
Dietro la sua porta, all'estremità est del piano dei giochi
Il Casinò
Piccolo per scelta: un casinò di tre tavoli — roulette, blackjack e punto banco, ciascuno con il proprio croupier — e un salone privato per chi preferisce non condividere la sala.
- Aperto
- 20:00 — 02:00
- Tavoli
- Tre, più il salone
- Ingresso
- Da 18 anni, con documento
Dentro il casinò
Quarantuno metri quadrati, tre tavoli, una porta
Il carattere di un casinò si decide su quante persone possono starci insieme. Qui sono ventotto.
Il casinò sta all'estremità est del livello −1, dietro un controllo d'accesso proprio, così che la sala biliardo accanto non diventi mai una sala d'attesa. Tre tavoli stanno sotto lampade singole, in fondo c'è un bar con quattro sgabelli, e una parete è vetrata sul giardino ribassato: l'unica luce naturale del piano, e dalle otto di sera è l'illuminazione del giardino a tornare dentro. Nessuna macchina, nessuno schermo, nessuna musica oltre a quella che il bar del piano sta passando due stanze più in là.
I croupier lavorano secondo lo standard europeo: annunci a voce, carte scoperte al blackjack, fiches tagliate e verificate ad alta voce. Chi ha giocato a Lisbona o a Estoril ritroverà il ritmo; chi non l'ha fatto, troverà un croupier disposto a giocare una mano a passo più lento prima che il tavolo apra davvero alle otto.
I tavoli
Che cosa si dà, e quando
Minimi e massimi sono indicativi e vengono esposti a ogni tavolo prima dell'apertura del gioco.
| Tavolo | Gioco | Posti | Minimo | Massimo | Apre |
|---|---|---|---|---|---|
| Tavolo 1 | Roulette francese, zero singolo | 8 alla ringhiera | 10 € | 2 000 € in pieno | 20:00 |
| Tavolo 2 | Blackjack, sei mazzi, il banco sta sul 17 morbido | 7 | 25 € | 1 500 € | 20:00 |
| Tavolo 3 | Punto banco | 9 | 50 € | 5 000 € | 21:00 |
| Il salone | Uno qualsiasi dei tre, dato in privato | Fino a 10 | Su accordo | Su accordo | Su prenotazione |
Solo zero singolo. La casa non dà roulette americana, e sulla tenuta non ci sono apparecchi da gioco. Le fiches si acquistano e si cambiano alla cassa interna alla sala e non valgono in nessun altro punto della tenuta.

Il lato del croupier
Com'è il tavolo visto dall'altra sedia
Il sabot tiene sei mazzi e viene cambiato secondo un calendario pubblicato, non a sensazione. Il vassoio davanti al croupier è diviso per cinque tagli e viene contato in entrata e in uscita a ogni cambio turno, davanti a chi sta al tavolo.
Ogni croupier qui dà in inglese e in portoghese; due anche in francese e uno in tedesco. L'annuncio si fa sempre nella lingua del tavolo e si ripete in inglese se qualcuno lo chiede.
- Al blackjack le carte si danno scoperte, il che elimina gran parte delle contestazioni prima che nascano
- I tagli delle fiches si verificano ad alta voce e il vassoio è ripreso, come l'autorizzazione richiede
- Un croupier spiega qualunque decisione, in qualunque momento, e ferma il tavolo per farlo

Su prenotazione
Il salone privato
Una quarta stanza accanto al casinò, diciotto metri quadrati, un tavolo e dieci sedie, con il proprio croupier per la serata e il proprio servizio. Si prende intera: non la si condivide con un'altra compagnia.
Il tavolo viene allestito per quello dei tre giochi che chiede, e può essere riallestito una volta nel corso della serata. La stanza si riserva per un blocco di quattro ore dalle 21:00; la casa chiede in anticipo e per iscritto il gioco, il numero di persone e i limiti, così da preparare il float.
- Stanza
- 18 m², un tavolo, dieci sedie
- Blocco
- Quattro ore dalle 21:00
- Noleggio
- 400 €, scalabili dal gioco
Regolamento
Le cose che contano alla porta
Da diciotto anni, senza eccezioni, e con documento fotografico ogni volta: passaporto, carta d'identità o patente. La chiave della camera non è un documento.
La porta tiene un registro degli ingressi, come l'autorizzazione richiede. A quel registro si applicano gli stessi termini di conservazione di tutto il resto, indicati nella pagina sulla privacy.
Dopo le 20:00 le sale chiedono colletto e scarpe chiuse. Niente abbigliamento da spiaggia, niente costumi, niente piedi nudi — il che sembra ovvio finché non ci si ricorda che la spiaggia è a quattrocento metri e la porta è sullo stesso livello degli spogliatoi della piscina.
Nel casinò non si fotografa: né i tavoli né gli altri ospiti. I telefoni restano capovolti sul tavolo o in tasca; le chiamate si prendono al bar o fuori.
Non è formalismo fine a sé stesso. La riservatezza degli altri a un tavolo da gioco è l'unica cosa che un casinò come questo stia davvero vendendo.
Le fiches si comprano e si cambiano alla cassa interna alla sala. Non possono essere addebitate sul conto della camera, non valgono altrove sulla tenuta e non sono trasferibili tra ospiti.
Le vincite si pagano alla cassa contro lo stesso documento mostrato alla porta. La casa non concede credito.
Può fissare un limite per la serata — un massimo di acquisto, un orario o entrambi — e chiedere alla cassa di tenerlo. Lo terrà, e non lo rinegozierà con lei più tardi: è esattamente per questo che conviene fissarlo presto.
Può anche chiedere di non essere fatto entrare per il resto del soggiorno, o a tempo indeterminato. La richiesta viene registrata per iscritto, ha effetto dal momento in cui è formulata, e non le verrà chiesto il perché.
Il gioco al casinò è intrattenimento ed è prezzato come tale; non è un modo per guadagnare, e a ogni tavolo le probabilità favoriscono la casa. Se smette di somigliare a una serata fuori, la sala ha i recapiti dei servizi portoghesi di sostegno e di autoesclusione e li consegna senza farselo chiedere due volte.

I tavoli aprono alle otto
Il salone si prenota per iscritto; per tutto il resto si entra senza prenotazione, con un documento.