Declaração de acessibilidade
Acessibilidade
A herdade é toda de um só piso porque uma condição do licenciamento disse que nada podia erguer-se acima dos pinheiros. A decisão foi tomada a pensar na linha do horizonte, e dá-se o caso de ser a melhor coisa que aqui há para quem se move.
Aquilo a que nos comprometemos
Duas coisas, e são de natureza diferente. Neste sítio, a conformidade com as WCAG 2.2, nível AA. Na herdade, um conjunto de soluções físicas com as dimensões anexas, para que possa perceber, antes de reservar, se um percurso, um quarto ou uma piscina lhe serve.
Esta declaração é uma autoavaliação, feita pela equipa que construiu o sítio e especificou o edifício. Onde diz que um critério está cumprido, foi porque o testámos. Onde não temos a certeza, a falha fica escrita mais abaixo nesta página, com as outras. Nenhum terceiro auditou o sítio, e não reclamamos nenhum certificado por ele.
A declaração é revista a cada doze meses e sempre que nos é comunicada uma barreira. Uma barreira que não consigamos corrigir depressa vai para a lista publicada, e não para uma lista privada.
O que está construído dentro deste sítio
Concreto em vez de aspiracional: cada uma destas coisas está no código que lhe serviu esta página.
Todos os controlos do sítio são um botão, uma ligação, um campo ou um seletor a sério, alcançáveis numa ordem sensata com a tecla Tab e acionados com Enter ou Espaço. A primeira coisa onde o foco assenta é uma ligação Saltar para o conteúdo, que passa a navegação à frente.
As duas camadas sobrepostas — o visualizador de imagens e a caixa de preferências de cookies — mantêm o foco dentro de si enquanto estão abertas, fecham com Escape e devolvem o foco ao controlo que as abriu. Os menus também fecham com Escape e devolvem o foco ao botão.
O foco é um contorno de 2 px, afastado 3 px, num azul que deliberadamente não é o bronze da marca: mede 6,4:1 contra a página e 2,4:1 contra o texto corrido, pelo que se lê como outra coisa e não como decoração.
O contorno nunca é removido. É suprimido apenas no clique do rato, através da própria regra focus-visible do navegador, que é o comportamento que quem usa o teclado quer e quem usa o rato não nota.
O texto corrido mede 15,2:1 contra a página e o texto secundário 7,7:1, ambos acima do limiar AAA de 7:1. Em negativo, sobre as secções escuras de pinho, o texto mede 13,2:1.
O tipo está composto em unidades relativas, pelo que a definição de tamanho de texto do próprio navegador e a ampliação até 200% funcionam sem que apareça uma barra de deslocamento horizontal nem se corte uma linha de texto. Nada no sítio é uma imagem de texto.
Se o seu sistema estiver configurado para reduzir o movimento, o sítio respeita-o: cada animação e cada transição são cortadas para um milésimo de milissegundo, e o deslocamento suave é desligado. Os efeitos de aparição à medida que desce simplesmente não acontecem, e a página está completa sem eles.
Não há nada que se mova, pisque ou toque sozinho, nem um carrossel que avance sem lhe ser pedido.
Todas as fotografias levam texto alternativo, e a compilação falha em vez de publicar uma página onde falte um — um valor vazio é permitido, mas apenas escrito de propósito para uma imagem decorativa.
Cada fotografia vai com a sua largura e altura reais, para que o arranjo da página não salte à medida que as imagens chegam. As plantas e os cortes da herdade são SVG dentro da própria página, com um título, para que um leitor de ecrã lhes chegue e para que tomem as cores da página, incluindo em alto contraste.
As tabelas de especificações usam marcação de tabela a sério, com cabeçalhos de linha e de coluna, para que um leitor de ecrã lhe possa dizer a que suite e a que coluna pertence um número. Cada tabela fica numa região identificada e focável, o que significa que uma tabela larga pode ser percorrida a partir do teclado, e não só arrastando.
Quando uma tabela tem um filtro, o número de linhas correspondentes é anunciado à medida que muda, em vez de ser atualizado em silêncio.
Todos os formulários são formulários HTML simples que enviam para este sítio e funcionam com o JavaScript desligado. O script apenas acrescenta a validação junto aos campos e uma mensagem quando corre bem.
Cada campo tem uma etiqueta visível ligada ao seu controlo, pelo que tocar na etiqueta põe o foco no campo. Os campos obrigatórios estão assinalados na marcação e também visualmente. Um erro aparece junto ao campo a que pertence, dito por palavras e não por cor, e o foco passa para o primeiro campo que precisa de correção. A mensagem de estado é anunciada com discrição, sem interromper.
Cada página declara o seu próprio idioma, para que um leitor de ecrã pronuncie o português como português e o alemão como alemão. Todas as páginas existem nos cinco idiomas, com ligações recíprocas entre elas.
O seletor de idioma é uma lista de ligações a sério, pelo que funciona sem JavaScript e alcança-se com o teclado. A sua escolha fica guardada no seu próprio dispositivo, como a política de cookies explica.
Um h1 por página e, depois, uma estrutura de títulos que desce um nível de cada vez, para que a lista de títulos num leitor de ecrã sirva de índice. A navegação, o conteúdo principal e o rodapé estão marcados como regiões de referência.
Cada página tem um percurso de navegação, e o título da página está escrito para ser lido fora de contexto — aquilo que nomeia vem primeiro, e não a marca.
Onde este sítio ainda fica a dever
As legendas e o texto de apoio usam o mais claro dos três tons de tinta, que mede 3,7:1 contra a página. Passa a fasquia de 3:1 para texto grande e fica abaixo da fasquia de 4,5:1 para texto pequeno, pelo que o seu uso está limitado a etiquetas de 24 px ou mais. Se o encontrar menor do que isso em algum lugar, é um defeito, e comunicá-lo fá-lo escurecer na compilação seguinte.
O planeador da estadia é um calendário de tarifas. Opera-se a partir do teclado e anuncia as noites que escolheu, mas ainda não foi testado de ponta a ponta com um leitor de ecrã num dispositivo tátil, que é a combinação em que confiamos menos. Tudo o que o planeador faz também se faz com o formulário de reserva, que é um formulário simples, e um pedido feito por qualquer das vias chega à mesma pessoa.
O plano geral da herdade tem uma legenda numerada, mas ainda não um equivalente escrito por inteiro. As plantas das suites têm: cada dimensão nelas está repetida na tabela de especificações ao lado. Até o plano geral se pôr em dia, pergunte-nos por e-mail e descrevemos por palavras o percurso de que precisa.
O texto alternativo da galeria nomeia o assunto de cada imagem. Ainda não descreve todas as imagens com o detalhe que quereria quem está a escolher entre duas suites. Estamos a reescrevê-lo imagem por imagem, e os grupos das suites e do bem-estar ficam prontos primeiro, porque são aqueles em que assenta uma decisão.
Tudo o que enviamos em PDF — um kit de imprensa, uma planta, uma proposta — ainda não está etiquetado para tecnologias de apoio. Peça-o em HTML ou em texto simples e recebe o mesmo conteúdo numa forma que funciona.
As traduções para alemão, italiano, espanhol e português seguem o inglês. Uma correção numa página inglesa pode estar uma compilação à frente das suas quatro irmãs. Se uma página se ler de forma estranha no seu idioma, a página inglesa é a que vale, e dizer-nos fecha a distância.
Ainda não há filme no sítio. Quando aparecer um, sairá com legendas e com transcrição no mesmo dia, e não depois.
A chegada, e o percurso desde o carro
Dois lugares de estacionamento acessíveis, cada um com 3,6 m de largura, ficam ao nível do pátio de chegada, a 25 m do balcão da receção. Todo o trajeto é firme e regular, e coberto nos últimos 8 m.
Há um sistema de indução magnética instalado no balcão da receção e no balcão do spa. Pode montar-se um sistema portátil no MIRANTE, no salão de eventos e em qualquer das seis configurações de sala, e um pedido na reserva basta para que esteja lá antes de si.
O registo à chegada pode fazer-se sentado, na parte mais baixa do balcão, a 760 mm, ou na sua suite, se o problema for estar de pé a um balcão.
- Lugares acessíveis
- 2, com 3,6 m de largura
- Do lugar ao balcão
- 25 m, ao mesmo nível
- Parte baixa do balcão
- 760 mm
Entrar na água
Há nove espelhos de água na herdade, 1 715 m² de superfície entre todos, e os dois que a maior parte das pessoas procura são o mais quente e o mais comprido.
Um elevador de mastro fixo serve a piscina de natação de 25 m a 28 °C e a piscina termal a 34–36 °C. Pode levar-se um elevador móvel à piscina principal do terraço e à piscina das crianças, que tem 0,5 m de profundidade em todo o seu desenvolvimento. A piscina termal tem também uma rampa a 1:15 com corrimão dos dois lados, que é o caminho que a maior parte dos hóspedes prefere a um elevador.
O Circuito Longo, de onze estações hidrotermais, faz-se numa ordem publicada ao longo de cerca de 90 minutos, e a equipa do spa pode encurtá-la ou reorganizá-la em torno de uma limitação de mobilidade ou cardíaca. Uma das catorze salas de tratamento tem acesso ao mesmo nível a partir do circuito e uma marquesa que se ajusta dos 480 aos 900 mm.
- Elevadores de piscina
- 2 fixos, 1 móvel
- Rampa da termal
- 1:15, dois corrimãos
- Marquesa ajustável
- 480–900 mm
As soluções de acessibilidade da herdade, com as suas dimensões
Números retirados da informação de obra. Quando uma dimensão decide se pode ou não reservar, escreva-nos e medimos a chave concreta que está a ser oferecida, em vez de citar a tipologia.
| Solução | Especificação | Onde |
|---|---|---|
| Chaves acessíveis | 4 das 88: dois Quartos Duna de 42 m² e duas Suites Pinhal de 58 m². Cada uma tem uma porta para um quarto contíguo, para um acompanhante. | Pavilhões dois e cinco |
| Largura livre das portas | 900 mm para a suite, para a casa de banho e para o terraço, com soleira ao mesmo nível em todas elas. | As quatro chaves acessíveis |
| Círculo de manobra | 1 500 mm livres ao lado da cama e na casa de banho. | As quatro chaves acessíveis |
| Casa de banho com duche ao nível do piso | Acesso ao mesmo nível, assento rebatível, duas barras de apoio, misturadora de manípulo ao alcance do assento, e espelho a partir dos 900 mm. | As quatro chaves acessíveis |
| Cama | Topo do colchão a 480 mm, com 150 mm livres por baixo para um elevador móvel. | As quatro chaves acessíveis |
| Alarme | Um sinalizador luminoso na sala e na casa de banho, ligado ao alarme de incêndio, com almofada vibratória a pedido. | As quatro chaves acessíveis |
| Percursos sem degraus | A herdade é toda de um só piso. Chega-se a cada pavilhão, aos dois restaurantes, ao spa e ao Athletic Club sempre ao mesmo nível, por um caminho de gravilha estabilizada com 1,8 m de largura e zonas de cruzamento a cada 25 m. Os caminhos de areia solta pelo pinhal são uma alternativa, e não o percurso principal. | Toda a herdade |
| Sistemas de indução magnética | Fixos na receção e no balcão do spa, e nos dois estúdios do Athletic Club e no salão de eventos. Unidades portáteis para o MIRANTE e para qualquer configuração de evento. | Cinco fixos, portáteis a pedido |
| Praia | O passadiço atravessa a duna com um trecho em rampa de 38 m a 1:12 e dois patamares ao mesmo nível. Para além dele a areia é mole, por isso há uma cadeira de rodas de praia com pneus de balão no portão da duna. | Do portão da duna ao Atlântico |
| Uma hora mais calma | Das 08:00 às 09:00, todos os dias, no spa: a música desligada, a iluminação a 30% e o circuito feito ao seu ritmo. | O spa |
| Ler as ementas | Qualquer ementa impressa em corpo 18 pt, a pedido. A carta de tratamentos, a carta do bar e as plantas das suites enviadas por e-mail antes da chegada, para ler no seu próprio dispositivo ao tamanho que quiser. | As cinco salas e o spa |
| Cães de assistência | Bem-vindos em toda a herdade, incluindo os dois restaurantes e as zonas secas do spa, sem aviso prévio e sem encargo. Água e cama fornecidas. | Toda a herdade |
Quatro chaves acessíveis em 88 é um número pequeno, e reservam-se cedo na estação. Pedir uma no momento do pedido, e não depois de uma confirmação, é o que faz a diferença.
Dizer-nos o que precisa, antes de chegar
O formulário de reserva tem um campo de pedidos, e é o lugar certo para isto. Catorze dias bastam para tudo o que está na tabela acima; a maior parte conseguimos organizar com muito menos, e a razão para nos dizer cedo são as quatro chaves acessíveis, e não o equipamento.
O que nos chega vai apenas para os departamentos que têm de agir sobre isso — a receção, o serviço de andares e a cozinha ou o spa, conforme o que pediu. Um requisito de acessibilidade é um dado de categoria especial ao abrigo do artigo 9.º do RGPD, guardado com o seu consentimento explícito para a estadia a que diz respeito e retirado do registo de reservas nos 30 dias seguintes à partida, salvo se nos pedir para manter uma nota permanente para a próxima vez. O aviso de privacidade explica tudo.
Vai receber uma resposta escrita a dizer o que podemos e o que não podemos fazer, antes de pagar um sinal. Um arranjo que se revele impossível depois de uma reserva estar confirmada é um problema nosso para resolver, e não seu para absorver.
Comunique-nos uma barreira
Neste sítio ou na herdade. O relato mais útil diz a página ou o lugar, o que estava a tentar fazer e o que o impediu — e, se for no sítio, o navegador e a tecnologia de apoio que estava a usar. Confirmamos a receção no prazo de cinco dias úteis, dizemos o que vamos fazer e quando, e se a correção levar tempo entra na lista publicada acima, na revisão seguinte.
Pergunte antes de reservar
Para algo específico, um e-mail responde mais depressa do que um formulário, e chega à mesma pessoa: [email protected].