Declaración de accesibilidad
Accesibilidad
La finca es de una sola planta porque una condición urbanística dijo que nada podía sobresalir por encima de los pinos. Esa decisión se tomó por el perfil del paisaje y resulta ser lo mejor que tiene moverse por aquí.
A qué nos comprometemos
Dos cosas, y son de distinta naturaleza. En este sitio web, la conformidad con las WCAG 2.2 en nivel AA. En la finca, un conjunto de medidas físicas con sus dimensiones, para que pueda calcular antes de reservar si un itinerario, una habitación o una piscina le sirven.
Esta declaración es una autoevaluación, hecha por el equipo que construyó el sitio y redactó el proyecto del edificio. Donde dice que un criterio se cumple, lo hemos probado. Donde no estamos seguros, la carencia queda escrita más abajo en esta página, con todas las demás. Ningún tercero ha auditado el sitio y no reclamamos ningún certificado por él.
La declaración se revisa cada doce meses y siempre que nos comunican una barrera. Una barrera que no podemos arreglar rápido entra en la lista publicada, no en una privada.
Qué lleva incorporado este sitio web
Concreto y no aspiracional: cada una de estas cosas está en el código que le ha servido esta página.
Todos los controles del sitio son un botón, un enlace, un campo o un selector de verdad, alcanzables en un orden sensato con la tecla Tab y accionables con Intro o Espacio. Lo primero donde aterriza el foco es un enlace Ir al contenido que salta por encima de la navegación.
Las dos capas superpuestas —el visor de imágenes y el diálogo de preferencias de almacenamiento— retienen el foco dentro de sí mismas mientras están abiertas, se cierran con Esc y devuelven el foco al control que las abrió. Los menús también se cierran con Esc y devuelven el foco al botón.
El foco es un contorno de 2 px, separado 3 px, en un azul que deliberadamente no es el bronce de la marca: mide 6,4:1 contra la página y 2,4:1 contra el texto corrido, así que se lee como otra cosa y no como adorno.
El contorno nunca se elimina. Solo se suprime en un clic de ratón, mediante la propia regla focus-visible del navegador, que es el comportamiento que quiere quien usa el teclado y que quien usa el ratón no nota.
El texto corrido mide 15,2:1 contra la página y el texto secundario 7,7:1, los dos por encima del umbral AAA de 7:1. Recortado sobre las secciones oscuras de pino, el texto mide 13,2:1.
La tipografía está fijada en unidades relativas, así que el ajuste de tamaño de texto del propio navegador y el zoom al 200% funcionan los dos sin que aparezca una barra de desplazamiento horizontal ni se corte una línea de texto. Nada del sitio es una imagen de texto.
Si su sistema está configurado para reducir el movimiento, el sitio lo respeta: todas las animaciones y transiciones se recortan a una milésima de milisegundo y el desplazamiento suave se desactiva. Los efectos de aparición al desplazarse simplemente no ocurren, y la página está completa sin ellos.
No hay nada que se mueva, parpadee o se reproduzca por su cuenta, ni ningún carrusel que avance sin que se lo pidan.
Todas las fotografías llevan texto alternativo, y la compilación falla antes que publicar una página en la que falte uno: se admite un valor vacío, pero solo escrito a propósito para un encuadre decorativo.
Cada fotografía se publica con su anchura y su altura reales, así que la maquetación no salta a medida que llegan las imágenes. Los planos y las secciones de la finca son SVG en línea con un título, de modo que un lector de pantalla puede llegar a ellos y toman los colores de la página, también en alto contraste.
Las tablas de especificaciones usan marcado de tabla de verdad, con encabezados de fila y de columna, así que un lector de pantalla puede decirle a qué suite y a qué columna pertenece una cifra. Cada tabla está dentro de una región etiquetada y enfocable, lo que significa que una tabla ancha se puede desplazar desde el teclado y no solo arrastrando.
Cuando una tabla tiene filtro, el número de filas que coinciden se anuncia a medida que cambia, en lugar de actualizarse en silencio.
Todos los formularios son formularios HTML corrientes que se envían a este sitio y funcionan con JavaScript desactivado. El script solo añade la validación en línea y un mensaje cuando sale bien.
Todos los campos tienen una etiqueta visible unida a su control, así que al tocar la etiqueta se enfoca el campo. Los campos obligatorios están marcados en el marcado además de visualmente. Un error se muestra junto al campo al que pertenece, nombrado con palabras y no por color, y el foco se mueve al primer campo que hay que corregir. El mensaje de estado se anuncia con cortesía, sin interrumpir.
Cada página declara su propio idioma, así que un lector de pantalla pronuncia el portugués como portugués y el alemán como alemán. Todas las páginas existen en los cinco idiomas, con enlaces recíprocos entre ellas.
El selector de idioma es una lista de enlaces de verdad, así que funciona sin JavaScript y se alcanza con el teclado. Su elección queda recordada en su propio dispositivo, como expone la política de cookies.
Un solo h1 por página, y después una estructura de encabezados que baja de nivel en nivel, para que la lista de encabezados de un lector de pantalla sea un índice utilizable. La navegación, el contenido principal y el pie están marcados como regiones.
Cada página tiene una ruta de migas, y el título de la página está escrito para leerse fuera de contexto: lo que nombra va primero, no la marca.
En qué se queda corto todavía este sitio web
Los pies de foto y el texto de apoyo usan el más claro de los tres tonos de tinta, que mide 3,7:1 contra la página. Eso supera el umbral de 3:1 para texto grande y se queda por debajo del de 4,5:1 para texto pequeño, así que su uso está restringido a etiquetas de 24 px o más. Si lo encuentra más pequeño que eso en algún sitio, es un defecto, y comunicarlo hará que se oscurezca en la siguiente compilación.
El planificador de estancia es un calendario de tarifas. Se puede manejar desde el teclado y anuncia las noches que ha seleccionado, pero todavía no se ha probado de principio a fin con un lector de pantalla en un dispositivo táctil, que es la combinación en la que menos confiamos. Todo lo que hace el planificador se puede hacer también con el formulario de reserva, que es un formulario corriente, y una consulta hecha por cualquiera de las dos vías llega a la misma persona.
El plan general de la finca tiene una leyenda numerada, pero todavía no un equivalente escrito completo. Los planos de las suites sí lo tienen: cada cota que llevan se repite en la tabla de especificaciones que tienen al lado. Hasta que el plan general se ponga al día, pregúntenos por correo electrónico y le describiremos con palabras el itinerario que necesita.
El texto alternativo de la galería nombra el asunto de cada encuadre. Todavía no describe todos los encuadres con el detalle que querría alguien que está eligiendo entre dos suites. Lo estamos reescribiendo encuadre a encuadre, y los grupos de suites y de bienestar van primero, porque son los que sostienen una decisión.
Todo lo que enviamos en PDF —un dosier de prensa, un plano, una propuesta— todavía no está etiquetado para las tecnologías de asistencia. Pídalo en HTML o en texto plano y recibirá el mismo contenido en una forma que funciona.
Las traducciones al alemán, el italiano, el español y el portugués siguen al inglés. Una corrección en una página inglesa puede ir una compilación por delante de sus cuatro hermanas. Si una página se lee raro en su idioma, la página inglesa es la que manda y avisarnos cierra la distancia.
Todavía no hay película en el sitio. Cuando llegue una, saldrá con subtítulos y transcripción el mismo día, no después.
La llegada, y el camino desde el coche
Dos plazas de aparcamiento accesibles, de 3,6 m de ancho cada una, están a nivel junto al patio de llegada, a 25 m del mostrador de recepción. Todo el recorrido es firme, regular y cubierto en los últimos 8 m.
Hay bucle magnético instalado en el mostrador de recepción y en el del spa. Se puede montar un bucle portátil en MIRANTE, en el salón de eventos y en cualquiera de las seis configuraciones de asientos, y basta pedirlo al reservar para que esté allí antes que usted.
El registro de llegada se puede completar sentado, en la sección baja del mostrador a 760 mm, o en su suite si el problema es estar de pie ante un mostrador.
- Plazas accesibles
- 2, de 3,6 m de ancho
- De la plaza al mostrador
- 25 m, a nivel
- Sección baja del mostrador
- 760 mm
Entrar en el agua
Hay nueve láminas de agua en la finca, 1.715 m² de superficie entre todas, y las dos que más gente quiere son la más caliente y la más larga.
Una grúa de mástil fijo sirve a la piscina de nado de 25 m a 28 °C y a la piscina termal a 34–36 °C. A la piscina principal de la terraza y a la infantil, que tiene 0,5 m de profundidad en todo su recorrido, se puede llevar una grúa móvil. La piscina termal tiene además una rampa al 1:15 con pasamanos a los dos lados, que es el camino que la mayoría de los huéspedes prefiere a una grúa.
El Circuito Largo de once estaciones hidrotermales se recorre en un orden publicado, en unos 90 minutos, y el equipo del spa puede acortarlo o reordenarlo alrededor de una limitación de movilidad o cardiaca. Una de las catorce salas de tratamiento tiene acceso a nivel desde el circuito y una camilla que se regula de 480 a 900 mm.
- Grúas de piscina
- 2 fijas, 1 móvil
- Rampa termal
- 1:15, dos pasamanos
- Camilla regulable
- 480–900 mm
Lo accesible que hay en la finca, con sus dimensiones
Cifras tomadas de la información de obra. Cuando una cota decide si puede reservar, escríbanos y mediremos la llave concreta que se le ofrece en lugar de citar el tipo.
| Dotación | Especificación | Dónde |
|---|---|---|
| Llaves accesibles | 4 de las 88: dos Habitaciones Duna de 42 m² y dos Suites Pino de 58 m². Cada una tiene puerta a una habitación contigua para un acompañante. | Pabellones dos y cinco |
| Paso libre de puerta | 900 mm a la suite, al baño de ducha a nivel y a la terraza, con umbral a nivel en todo el recorrido. | Las cuatro llaves accesibles |
| Círculo de giro | 1.500 mm libres junto a la cama y en el baño. | Las cuatro llaves accesibles |
| Baño de ducha a nivel | Acceso a nivel, un asiento abatible, dos barras de apoyo, un grifo monomando al alcance del asiento y un espejo que arranca a 900 mm. | Las cuatro llaves accesibles |
| Cama | Parte superior del colchón a 480 mm, con 150 mm de holgura por debajo para una grúa móvil. | Las cuatro llaves accesibles |
| Alarma | Un indicador luminoso en la zona de estar y en el baño, conectado a la alarma de incendios, con almohadilla vibratoria si se pide. | Las cuatro llaves accesibles |
| Itinerarios sin escalones | La finca es de una sola planta. A todos los pabellones, a los dos restaurantes, al spa y al Athletic Club se llega a nivel por un camino de grava compactada de 1,8 m de ancho, con apartaderos cada 25 m. Los caminos de arena suelta entre los pinos son una alternativa, no el recorrido principal. | Toda la finca |
| Bucles magnéticos | Fijos en recepción y en el mostrador del spa, y en los dos estudios del Athletic Club y el salón de eventos. Unidades portátiles para MIRANTE y para cualquier configuración de evento. | Cinco fijos, portátiles si se piden |
| Playa | La pasarela cruza la duna con un tramo en rampa de 38 m al 1:12 y dos descansillos a nivel. Más allá la arena es blanda, así que en el portón de la duna se guarda una silla de playa con ruedas de globo. | Del portón de la duna al Atlántico |
| Una hora más tranquila | De 08:00 a 09:00 todos los días en el spa: la música apagada, la iluminación al 30% y el circuito a su propio ritmo. | El spa |
| Leer las cartas | Cualquier carta impresa a 18 pt si se pide. La carta de tratamientos, la del bar y los planos de las suites, enviados por correo electrónico antes de llegar, para leerlos en su propio dispositivo al tamaño que quiera. | Los cinco espacios y el spa |
| Perros de asistencia | Bienvenidos en toda la finca, incluidos los dos restaurantes y las zonas secas del spa, sin avisar y sin cargo. Se facilitan agua y una cama. | Toda la finca |
Cuatro llaves accesibles de 88 son pocas y se reservan temprano en la temporada. Pedir una al hacer la consulta, y no después de una confirmación, es lo que marca la diferencia.
Contarnos lo que necesita, antes de llegar
El formulario de reserva tiene un campo de peticiones, y es el sitio adecuado para esto. Catorce días bastan para cualquier cosa de la tabla de arriba; casi todo lo podemos organizar en mucho menos, y la razón para avisar pronto son las cuatro llaves accesibles, no el equipamiento.
Lo que nos llega va solo a los departamentos que tienen que actuar: recepción, el servicio de pisos, y la cocina o el spa según lo que haya pedido. Un requisito de accesibilidad es un dato de categoría especial conforme al artículo 9 del RGPD, conservado con su consentimiento explícito para la estancia a la que se refiere, y retirado del registro de reservas en los 30 días siguientes a la salida, salvo que nos pida guardar una nota permanente para la próxima vez. El aviso de privacidad lo expone entero.
Recibirá una respuesta por escrito que nombra lo que podemos hacer y lo que no, antes de pagar un depósito. Un arreglo que resulta imposible después de confirmar una reserva es un problema que nos toca resolver a nosotros, no que absorba usted.
Cuéntenos una barrera
En este sitio web o en la finca. El informe más útil nombra la página o el lugar, qué intentaba hacer y qué se lo impidió; y, si es el sitio web, el navegador y la tecnología de asistencia que estaba usando. Acusamos recibo en cinco días laborables, decimos qué haremos y cuándo, y si el arreglo va a tardar entra en la lista publicada de arriba en la siguiente revisión.
Pregunte antes de reservar
Para algo concreto, un correo electrónico responde más rápido que un formulario, y llega a la misma persona: [email protected].